Expresiones autorizadas del candidato a comisionado residente por el PNP, William Villafáñez Ramos

“We strongly reject the recent comments made by comedian Tony Hinchcliffe about us Puerto Ricans and demand an apology. His derogatory statements about Puerto Rico are not only a product of ignorance, but also offensive to every Puerto Rican. We are a land of resilience, culture, and human richness. This type of insult to our dignity as American citizens belittles the sacrifice of our veterans and Puerto Ricans who serve in our armed forces“.

“Rechazamos enérgicamente los recientes comentarios del comediante Tony Hinchcliffe sobre nosotros los puertorriqueños y exigimos una disculpa. Sus declaraciones despectivas sobre Puerto Rico no solo son producto de la imbecilidad, sino también ofensivos para cada puertorriqueño. Somos una tierra de resiliencia, cultura y riqueza humana. Este tipo de insultos a nuestra dignidad como ciudadanos americanos menosprecian el sacrificio de nuestros veteranos y los puertorriqueños que sirven en nuestras fuerzas armadas.

“As a resident commissioner, I will defend our honor as a people to the world. It is necessary for us to unite as Puerto Ricans to face the challenges ahead and to earn the respect of our dignity and identity. On this upcoming November 5, we will move towards a prosperous future with total equality.”

Como comisionado residente defenderé ante el mundo nuestra honra como pueblo. Es necesario que nos unamos como puertorriqueños para enfrentar los desafíos por delante y dar a respetar nuestra dignidad e identidad. Este próximo 5 de noviembre avanzaremos hacia un futuro próspero en igualdad total”.